Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zag twee schepen aan [den oever] van het meer liggende, en de vissers waren daaruit gegaan, en spoelden de netten. |
| Steph | και ειδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις αποβαντεσ απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα |
| Trans. | kai eiden dyo ploia estōta para tēn limnēn oi de alieis apobantes̱ ap autōn apeplynan ta diktya |
| Alex | και ειδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις απ αυτων αποβαντεσ επλυνον τα δικτυα |
| ASV | and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. |
| BE | And he saw two boats by the edge of the water, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. |
| Byz | και ειδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις αποβαντεσ απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα |
| Darby | and he saw two ships standing by the lake, but the fishermen, having come down from them, were washing their nets. |
| ELB05 | Und er sah zwei Schiffe am See stehen; die Fischer aber waren aus denselben getreten und wuschen ihre Netze. |
| LSG | il vit au bord du lac deux barques, d'où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets. |
| Pesh | ܚܙܐ ܤܦܝܢܐ ܬܪܬܝܢ ܕܩܝܡܢ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܬܐ ܘܨܝܕܐ ܕܤܠܩܘ ܡܢܗܝܢ ܘܡܫܝܓܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܀ |
| Sch | und er sah zwei Schiffe am Ufer liegen; die Fischer aber waren ausgestiegen und wuschen die Netze. |
| Scriv | και ειδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις αποβαντεσ απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα |
| Web | And saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. |
| Weym | He, however, saw two fishing-boats drawn up on the beach (for the men had gone away from them and were washing the nets), |
